Hanuman Chalisa - Doha - 3

The Shloka

———

पवनतनय सङ्कट हरन मङ्गल मूरति रूप ।

राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥

———

pavanatanay sankat haran mangal moorati roop.

ram lakhan sita sahit hriday basahu sur bhoop..

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान जी की कृपा प्राप्त करने और जीवन में सुख-शांति लाने के लिए महत्वपूर्ण है। इसका नियमित पाठ करने से भक्तों को लाभ होता है।

हे वायुपुत्र हनुमान, आप संकटों को हरने वाले और कल्याणकारी रूप वाले हैं। हे देवताओं के राजा, आप राम, लक्ष्मण और सीता सहित मेरे हृदय में निवास करें।

यह श्लोक हनुमान जी की महिमा का वर्णन करता है और उनसे प्रार्थना करता है कि वे भक्तों के हृदय में निवास करें और उनके कष्टों को दूर करें।

यह श्लोक हनुमान जी की स्तुति करता है और उनसे प्रार्थना करता है कि वे सभी प्रकार के कष्टों को दूर करें और भक्तों के हृदय में राम, लक्ष्मण और सीता सहित निवास करें। यह हनुमान जी को मंगलमूर्ति यानी कल्याणकारी स्वरूप वाला बताता है।

This verse is important for attaining the grace of Hanuman and bringing happiness and peace into life. Regular recitation of this verse benefits devotees.

Oh, son of the wind, Hanuman, you are the remover of troubles and an embodiment of auspiciousness. O king of Gods, reside in my heart along with Ram, Lakshman, and Sita.

This verse describes the greatness of Hanuman and prays to him to reside in the hearts of devotees and remove their sufferings.

This verse praises Hanuman and requests him to remove all kinds of suffering and reside in the hearts of devotees along with Ram, Lakshman, and Sita. It describes Hanuman as Mangalmurti, meaning an embodiment of auspiciousness.

Sentence - 1

———

पवनतनय सङ्कट हरन मङ्गल मूरति रूप ।

———

Meaning

हे पवनपुत्र, आप संकटों को हरने वाले और कल्याणकारी मूर्ति स्वरूप हैं।

Oh son of the wind, you are the remover of troubles and an embodiment of an auspicious figure.

Meaning of Words

पवनतनय		pavanatanay
पवन के पुत्र. यहाँ पवनपुत्र हनुमान जी को कहा गया है, जो वायु देवता के पुत्र हैं।		Son of the wind. Referring to Hanuman, the son of the wind god.
सङ्कट		sankat
कष्ट. यहाँ संकट का अर्थ है मुसीबतें, परेशानियाँ और दुख।		Troubles. Meaning difficulties, problems, and sorrows.
हरन		haran
दूर करने वाला. हरने वाला का अर्थ है जो कष्टों और दुखों को दूर करता है।		Remover. One who removes troubles and sorrows.
मङ्गल		mangal
मंगल का अर्थ है शुभ, कल्याणकारी और आनंदमय।		Auspicious. Meaning auspicious, welfare-oriented, and joyful.
मूरति		moorati
यहाँ मूर्ति का अर्थ है आकार, रूप और स्वरूप।		Figure. Meaning shape, form, and appearance.
रूप		roop
रूप का अर्थ है आकार, स्वरूप और प्रकार।		Form. Meaning shape, appearance, and type.

Sentence - 2

———

राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥

———

Meaning

हे देवताओं के राजा, राम, लक्ष्मण और सीता सहित मेरे हृदय में निवास करें।

O king of Gods, reside in my heart along with Ram, Lakshman, and Sita.

Meaning of Words

राम		ram
भगवान राम, विष्णु के अवतार।		Lord Ram, an avatar of Vishnu.
लखन		lakhan
लक्ष्मण. भगवान राम के भाई।		Lakshman. Brother of Lord Ram.
सीता		sita
सीता. भगवान राम की पत्नी।		Sita. Wife of Lord Ram.
सहित		sahit
सहित. साथ में, समेत।		With. Together with, including.
हृदय	hriday	हृदय. दिल, मन।	Heart, mind.
बसहु		basahu
निवास करें. बसे, रहें।		Reside. Live, dwell.
सुर भूप		sur bhoop
देवताओं के राजा. यहाँ हनुमान जी को देवताओं का राजा कहा गया है।		King of Gods. Referring to Hanuman as the king of Gods.

---