Hanuman Chalisa - Chopai - 37¶
The Shloka¶
———
जय जय जय हनुमान गोसाईं ।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥
———
Jai Jai Jai Hanuman Gosai ।
Kripa Karahu Gurudev Ki Nain ॥
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी के प्रति भक्ति और श्रद्धा को दर्शाता है, और उनसे आध्यात्मिक मार्गदर्शन और आशीर्वाद प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त करता है।
हे हनुमान गोसाईं, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! गुरुदेव की तरह मुझ पर कृपा करें।
इस श्लोक में हनुमान जी की स्तुति की गई है और उनसे गुरु के समान कृपा करने की प्रार्थना की गई है।
यह पंक्ति हनुमान जी की स्तुति करती है और उनसे गुरु के समान कृपा करने की प्रार्थना करती है। ‘गोसाईं’ शब्द भगवान या स्वामी के लिए उपयोग किया जाता है। भक्त हनुमान जी से उसी प्रकार दया और मार्गदर्शन की अपेक्षा करते हैं जैसे एक शिष्य अपने गुरु से करता है।
This shloka signifies devotion and reverence for Hanuman, and expresses a desire to receive spiritual guidance and blessings from him.
Victory, victory, victory to Lord Hanuman, the master! Bestow your grace upon me like a spiritual teacher.
This shloka praises Hanuman and asks him to bestow grace like a Guru.
This line praises Lord Hanuman and requests him to shower his grace like a Guru (spiritual teacher). ‘Gosai’ is a term used for a lord or master. The devotee expects the same kindness and guidance from Hanuman as a disciple expects from their Guru.
Sentence - 1¶
———
जय जय जय हनुमान गोसाईं ।
———
Meaning¶
हनुमान गोसाईं की जय हो, जय हो, जय हो!
Victory, victory, victory to Lord Hanuman!
Meaning of Words¶
जय | Jai | ||
विजय. जीत, सफलता, प्रशंसा। | Victory. Triumph, success, praise. | ||
जय | Jai | ||
विजय. जीत, सफलता, प्रशंसा। | Victory. Triumph, success, praise. | ||
जय | Jai | ||
विजय. जीत, सफलता, प्रशंसा। | Victory. Triumph, success, praise. | ||
हनुमान | Hanuman | ||
हनुमान. एक प्रमुख हिंदू देवता, जो भगवान राम के भक्त हैं। | Hanuman. A prominent Hindu deity, a devotee of Lord Rama. | ||
गोसाईं | Gosai | ||
स्वामी, भगवान. गोसाईं शब्द का अर्थ स्वामी, प्रभु, या भगवान होता है। यह सम्मान और श्रद्धा का सूचक है। | Master, Lord. Gosai refers to master, lord, or God. Indicates respect and reverence. |
Sentence - 2¶
———
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥
———
Meaning¶
गुरुदेव की तरह मुझ पर कृपा करें।
Bestow your grace upon me like a spiritual teacher.
Meaning of Words¶
कृपा | Kripa | ||
कृपा. दया, अनुग्रह, आशीर्वाद | Grace. Kindness, favor, blessing | ||
करहु | Karahu | ||
करें. करना, क्रिया का रूप | Do. To do, verb form | ||
गुरुदेव | Gurudev | ||
गुरुदेव. आध्यात्मिक शिक्षक, गुरु | Spiritual teacher, guru | ||
की | Ki | की. का, संबंध कारक | Of, possessive case |
नाईं | Nain | तरह. समान, जैसा | Like. Similar, as |