Hanuman Chalisa - Chopai - 36¶
The Shloka¶
———
सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥
———
Saṅkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā.
Jo sumirai Hanumata balabīrā.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की शक्ति और कृपा को दर्शाता है। यह बताता है कि उनका स्मरण करने से भक्तों को सुरक्षा और शांति मिलती है।
जो भी भक्त हनुमान जी का स्मरण करता है, उसके सारे संकट दूर हो जाते हैं और सभी प्रकार के कष्ट मिट जाते हैं।
इस श्लोक में हनुमान जी का स्मरण करने के लाभों का वर्णन है। जो भी उनका ध्यान करता है, उसके संकट और कष्ट दूर हो जाते हैं।
जो कोई भी भक्त, संकटों से मुक्ति पाने और दुखों का नाश करने के लिए बलवान और वीर हनुमान जी का सच्चे मन से स्मरण करता है, उसके जीवन के सारे संकट और पीड़ाएँ दूर हो जाती हैं। हनुमान जी अपने भक्तों को हर प्रकार के कष्टों से मुक्ति दिलाते हैं।
This verse demonstrates the power and grace of Hanuman. It suggests that remembering him provides devotees with protection and peace.
Whoever remembers Hanuman, the mighty and brave one, all his troubles are removed and all his sufferings vanish.
This verse describes the benefits of remembering Hanuman. Whoever meditates on him, their troubles and sufferings are removed.
Anyone who sincerely remembers Hanuman, the embodiment of strength and courage, to overcome difficulties and eliminate suffering, finds that all their troubles and pains are removed from their life. Hanuman helps his devotees get rid of all kinds of afflictions.
Sentence - 1¶
———
सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।
———
Meaning¶
संकट कटते हैं, सब पीड़ा मिट जाती है।
Troubles are removed, all sufferings vanish.
Meaning of Words¶
सङ्कट | Saṅkaṭa | ||
संकट. मुसीबत, कठिनाई, परेशानी | Trouble, crisis, difficulty. A difficult situation, a problem that causes worry or pain. | ||
कटै | kaṭai | ||
कटै. दूर होते हैं, नष्ट होते हैं, कम होते हैं | Are removed, are cut off, diminish. To be removed or lessened in intensity; to be eliminated. | ||
मिटै | miṭai | ||
मिटै. समाप्त हो जाते हैं, लुप्त हो जाते हैं | Vanish, are erased, disappear. To disappear completely; to cease to exist. | ||
सब | saba | ||
सब. सभी, प्रत्येक | All, every. Referring to the whole quantity or extent of something. | ||
पीरा | pīrā | ||
पीरा. कष्ट, दर्द, दुख | Suffering, pain, sorrow. Physical or mental suffering or distress. |
Sentence - 2¶
———
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥
———
Meaning¶
जो हनुमान जी का स्मरण करता है, जो बलवान और वीर हैं।
He who remembers Hanuman, who is strong and brave.
Meaning of Words¶
जो | Jo | ||
जो कोई, जो व्यक्ति | Who, whoever. Referring to a person or people. | ||
सुमिरै | sumirai | ||
सुमिरै. स्मरण करता है, याद करता है, ध्यान करता है | Remembers, meditates on, recalls. To remember or think about someone or something; to meditate or reflect upon. | ||
हनुमत | Hanumata | ||
हनुमत. हनुमान | Referring to Lord Hanuman. | ||
बलबीरा | balabīrā | ||
बलबीरा. बलवान और वीर, शक्तिशाली और साहसी | Strong and brave, powerful and courageous. Possessing both physical strength and bravery; demonstrating courage and power. |