Hanuman Chalisa - Chopai - 30¶

The Shloka¶

———

साधु सन्त के तुम रखवारे ।

असुर निकन्दन राम दुलारे ॥

———

Saadhu sant ke tum rakhwaare.

———

यह पंक्ति हनुमान जी की उदारता और भक्तों के प्रति उनकी करुणा को दर्शाती है।

आप साधुओं और संतों के रक्षक हैं।

इस पंक्ति में हनुमान जी को साधु और संतों का रक्षक बताया गया है।

हे हनुमान जी, आप सज्जन पुरुषों, साधुओं और संतों की रक्षा करने वाले हैं। आप उन्हें हर प्रकार के संकट से बचाते हैं और उनकी सहायता करते हैं।

This line reflects Hanuman’s generosity and his compassion towards devotees.

You are the protector of sages and saints.

This line describes Hanuman as the protector of sages and saints.

O Hanuman, you are the protector of noble men, ascetics, and saints. You save them from all kinds of dangers and help them.

———

साधु सन्त के तुम रखवारे ।

———

आप साधु और संतों के रक्षक हैं।

You are the protector of sages and saints.

साधु		Saadhu
साधु, तपस्वी, संत. वह व्यक्ति जो सांसारिक सुखों का त्याग करके ईश्वर की भक्ति में लीन रहता है।		Sage, ascetic, saint. A person who has renounced worldly pleasures and is absorbed in devotion to God.
सन्त		Sant
संत, महात्मा. एक धार्मिक व्यक्ति जो पवित्र जीवन जीता है और दूसरों को धार्मिकता के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है।		Saint, holy person. A religious person who lives a holy life and inspires others to follow the path of righteousness.
के	Ke	के, का, की	Of
तुम	Tum	तुम, आप	You
रखवारे		Rakhwaare
रखवाले, रक्षक. सुरक्षा करने वाला, बचाने वाला		Protector, guardian. One who protects, a guard.

———

असुर निकन्दन राम दुलारे ॥

———

आप असुरों का नाश करने वाले और राम के प्यारे हैं।

You are the destroyer of demons and beloved of Ram.

असुर		Asur
असुर, राक्षस. दुष्ट प्राणी, राक्षस		Demon, evil spirit. A wicked creature, a demon.
निकन्दन		Nikandan
निकन्दन, नाश करने वाला. नष्ट करने वाला, मारने वाला		Destroyer, one who annihilates. One who destroys, one who kills.
राम	Ram	राम, भगवान राम	Ram, Lord Ram
दुलारे		Dulaare
दुलारे, प्यारे. प्रिय, चहेते		Beloved, dear. Loved, favorite.