Hanuman Chalisa - Chopai - 28

The Shloka

———

और मनोरथ जो कोई लावै ।

सोई अमित जीवन फल पावै ॥

———

Aur manorath jo koi laavai,

Soi amit jeevan phal paavai.

———

Meaning

यह श्लोक हनुमान जी की कृपा को प्राप्त करने और अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण है। इसका पाठ करने से भक्तों को हनुमान जी का आशीर्वाद मिलता है और उनकी मनोकामनाएं पूरी होती हैं।

जो कोई भी अपनी इच्छा या मनोकामना लेकर आता है, उसे हनुमान जी निश्चित रूप से पूरा करते हैं।

यह श्लोक हनुमान जी की भक्तवत्सलता और उनकी मनोकामना पूर्ण करने की क्षमता को दर्शाता है।

इस पंक्ति का अर्थ है कि जो भी भक्त अपनी इच्छाओं और अभिलाषाओं को लेकर हनुमान जी के पास आता है, हनुमान जी उसकी सभी इच्छाओं को पूर्ण करते हैं। हनुमान जी अपने भक्तों की मनोकामनाओं को पूरा करने वाले देवता हैं। उनकी शरण में आने वाले किसी भी व्यक्ति की इच्छा अधूरी नहीं रहती।

This verse is important for attaining Hanumanji’s grace and fulfilling one’s wishes. Reciting it brings Hanumanji’s blessings and fulfills the desires of the devotees.

Whoever comes with a desire or wish, Hanumanji certainly fulfills it.

This verse highlights Hanumanji’s love for his devotees and his ability to fulfill their desires.

This line means that any devotee who comes to Hanumanji with their wishes and desires, Hanumanji fulfills all their desires. Hanumanji is the deity who fulfills the wishes of his devotees. No one who takes refuge in him remains with unfulfilled desires.

Sentence - 1

———

और मनोरथ जो कोई लावै ।

———

Meaning

और जो कोई भी मनोरथ लेकर आता है।

And whoever comes with a desire.

Meaning of Words

और		Aur
और. इसके अतिरिक्त, तथा		And. In addition to, also.
मनोरथ		Manorath
इच्छा, मनोकामना. मन की अभिलाषा, चाह		Desire, Wish. A strong feeling of wanting something.
जो		Jo
जो कोई, जो भी. कोई भी व्यक्ति		Whoever. Any person who.
कोई		Koi
कोई भी व्यक्ति, अज्ञात		Anyone. Any person; it does not matter who.
लावै		Laavai
लाता है. लेकर आता है, प्रस्तुत करता है		Brings. To take or carry someone or something to a place.

Sentence - 2

———

सोई अमित जीवन फल पावै ॥

———

Meaning

वही असीम जीवन का फल पाता है।

That person attains the endless fruit of life.

Meaning of Words

सोई		Soi
वही. वह व्यक्ति, वह		That person. Referring to the same person mentioned earlier.
अमित		Amit
असीम, अनन्त. जिसकी कोई सीमा न हो, जो कभी खत्म न हो		Endless, Infinite. Without limits; never ending.
जीवन		Jeevan
जीवन. जिंदगी		Life. The condition that distinguishes organisms from inorganic matter.
फल		Phal
फल. परिणाम, लाभ		Fruit, Reward. A thing that is gained as a result of one’s efforts or actions.
पावै		Paavai
पाता है. प्राप्त करता है, हासिल करता है		Attains. Succeed in achieving something.

---