Hanuman Chalisa - Chopai - 25¶
The Shloka¶
———
नासै रोग हरै सब पीरा ।
जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥
———
Nāsai rog harai sab pīrā, japat nirantar Hanumat bīrā.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की भक्ति और उनकी शक्ति के महत्व को दर्शाता है। यह बताता है कि हनुमान जी का नाम जपने से शारीरिक और मानसिक कष्टों से मुक्ति मिलती है।
जो कोई भक्त वीर हनुमान का निरंतर जाप करता है, उसके सभी रोग और पीड़ाएँ दूर हो जाती हैं।
यह श्लोक हनुमान चालीसा से लिया गया है और इसका अर्थ है कि हनुमान जी का निरंतर जाप करने से सभी रोग और पीड़ा दूर हो जाती हैं।
यह श्लोक हनुमान जी की महिमा का वर्णन करता है। यह कहता है कि जो भी भक्त सच्चे मन से और लगातार हनुमान जी का नाम जपता है, उसे सभी प्रकार की बीमारियों और दुखों से मुक्ति मिल जाती है। हनुमान जी अपने भक्तों की रक्षा करते हैं और उन्हें स्वस्थ एवं सुखी जीवन प्रदान करते हैं। निरंतर जाप का अर्थ है नियमित रूप से, बिना रुके हनुमान जी का स्मरण करना।
This shloka highlights the importance of devotion to Hanuman and his power. It states that chanting the name of Hanuman frees one from physical and mental ailments.
By continuously chanting the name of the brave Hanuman, all diseases and sorrows are destroyed.
This shloka is taken from Hanuman Chalisa and it means that by continuously chanting the name of Hanuman, all diseases and sufferings are removed.
This verse describes the glory of Hanuman. It says that any devotee who sincerely and continuously chants the name of Hanuman is freed from all kinds of diseases and sorrows. Hanuman protects his devotees and grants them a healthy and happy life. Continuous chanting means remembering Hanuman regularly and without stopping.
Sentence - 1¶
———
नासै रोग हरै सब पीरा ।
———
Meaning¶
हनुमान जी सब रोगों को नष्ट करते हैं और सभी पीड़ाओं को हर लेते हैं।
Hanuman destroys all diseases and removes all sufferings.
Meaning of Words¶
नासै | Nāsai | ||
नष्ट करता है, नाश करता है. समाप्त करता है, दूर करता है। | Destroys, eliminates. To destroy completely, to remove entirely. | ||
रोग | rog | ||
रोग, बीमारी. शारीरिक या मानसिक अस्वस्थता, बीमारी। | Disease, ailment. A sickness or illness affecting the body or mind. | ||
हरै | harai | ||
हरता है, दूर करता है. ले जाता है, नाश करता है, दूर करता है। | Removes, takes away. To eliminate, alleviate, or take away something. | ||
सब | sab | ||
सब, सभी. प्रत्येक, सारा, कुल। | All. The whole quantity or extent of something. | ||
पीरा | pīrā | ||
पीड़ा, कष्ट. शारीरिक या मानसिक दुख, वेदना। | Suffering, pain. Physical or mental discomfort or distress. |
Sentence - 2¶
———
जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥
———
Meaning¶
वीर हनुमान का निरंतर जाप करने से।
By continuously chanting the name of the brave Hanuman.
Meaning of Words¶
जपत | Japat | ||
जपते हुए. बार-बार नाम लेना, स्मरण करना, कीर्तन करना। | Chanting. Repeating a name or mantra, usually with devotion. | ||
निरन्तर | nirantar | ||
निरंतर, लगातार. बिना रुके, लगातार, हमेशा। | Continuously. Without stopping, constantly, perpetually. | ||
हनुमत | Hanumat | ||
भगवान हनुमान, राम भक्त। | Lord Hanuman, the devotee of Rama. | ||
बीरा | bīrā | ||
वीर, बहादुर. शक्तिशाली, पराक्रमी, साहसी। | Brave, valiant. Courageous, powerful, heroic. |