Hanuman Chalisa - Chopai - 10¶
The Shloka¶
———
भीम रूप धरि असुर सँहारे ।
रामचन्द्र के काज सँवारे ॥
———
Bheem roop dhari asur sanhare, Ramachandra ke kaaj sanvare.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की वीरता, शक्ति और भगवान राम के प्रति उनकी अटूट निष्ठा को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हमें हमेशा अन्याय के खिलाफ लड़ना चाहिए और दूसरों की मदद करनी चाहिए।
आपने विशाल रूप धारण करके राक्षसों का संहार किया और भगवान राम के कार्यों को सिद्ध किया।
इस श्लोक में हनुमान जी की शक्ति और भगवान राम के प्रति उनकी भक्ति का वर्णन है। हनुमान जी ने विशाल रूप धारण करके राक्षसों का नाश किया और राम जी के कार्यों को पूरा करने में मदद की।
हनुमान जी ने अपने भीमकाय रूप को धारण करके अनेक राक्षसों का वध किया और श्री राम के सभी कार्यों को सफल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने भगवान राम की सहायता करके उनके उद्देश्यों को पूरा करने में अपना योगदान दिया।
This shloka signifies Hanuman’s bravery, power, and unwavering devotion to Lord Ram. It teaches us that we should always fight against injustice and help others.
You assumed a gigantic form and destroyed demons; You accomplished the tasks of Lord Ram.
This shloka describes Hanuman’s strength and his devotion to Lord Ram. Hanuman assumed a gigantic form, destroyed demons, and helped in accomplishing the tasks of Ram.
Hanuman Ji, by assuming a gigantic form, annihilated many demons and played a crucial role in making all of Lord Ram’s tasks successful. He contributed to fulfilling Lord Ram’s objectives by assisting him.
Sentence - 1¶
———
भीम रूप धरि असुर सँहारे ।
———
Meaning¶
आपने विशाल रूप धारण करके राक्षसों का संहार किया।
You assumed a gigantic form and destroyed demons.
Meaning of Words¶
भीम | Bheem | ||
विशाल, भयानक. यह शब्द विशालकाय, डरावने और शक्तिशाली रूप को दर्शाता है। | Gigantic, formidable. Describes a massive, awe-inspiring, or formidable form. | ||
रूप | roop | ||
रूप, आकार. यह शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु के बाहरी स्वरूप या आकार को दर्शाता है। | Form, appearance. The external shape or appearance of someone or something. | ||
धरि | dhari | ||
धारण करके. यह शब्द किसी रूप या अवस्था को अपनाने या प्राप्त करने की क्रिया को दर्शाता है। | Assuming, taking. The act of adopting or taking on a particular form or state. | ||
असुर | asur | ||
यह शब्द असुरों या राक्षसों को दर्शाता है, जो अक्सर नकारात्मक शक्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं। | Demon, evil being. Refers to demons or evil beings, often representing negative forces. | ||
सँहारे | sanhare | ||
संहार किया, नष्ट किया. यह शब्द नष्ट करने, मारने या समाप्त करने की क्रिया को दर्शाता है। | Destroyed, annihilated. The act of destroying, killing, or eliminating completely. |
Sentence - 2¶
———
रामचन्द्र के काज सँवारे ॥
———
Meaning¶
आपने भगवान राम के कार्यों को सिद्ध किया।
You accomplished the tasks of Lord Ram.
Meaning of Words¶
रामचन्द्र | Ramachandra | ||
रामचन्द्र, राम. भगवान राम, जो हिंदू धर्म के एक प्रमुख देवता हैं। | Ramachandra, Ram. Lord Rama, a major deity in Hinduism. | ||
के | ke | ||
के. संबंध कारक विभक्ति | Of. Possessive case marker. | ||
काज | kaaj | ||
कार्य, उद्देश्य. यह शब्द किसी कार्य, कर्तव्य या उद्देश्य को दर्शाता है। | Tasks, works, purposes. Refers to a task, duty, or purpose. | ||
सँवारे | sanvare | ||
सिद्ध किया, पूरा किया. यह शब्द सुधारने, पूरा करने या सफल बनाने की क्रिया को दर्शाता है। | Accomplished, fulfilled. The act of improving, completing, or making something successful. |