Hanuman Chalisa - Chopai - 8¶
The Shloka¶
———
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।
राम लखन सीता मन बसिया ॥
———
Prabhu charitra sunibe ko rasiya, Rama Lakhana Sita mana basiya.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की राम भक्ति और उनके हृदय में राम, लक्ष्मण और सीता के प्रति अटूट प्रेम को दर्शाता है। यह बताता है कि हनुमान जी को राम कथा सुनने में कितनी रुचि है और वे हमेशा भगवान के ध्यान में लीन रहते हैं।
आप भगवान राम के चरित्र को सुनने में आनंद लेते हैं, और राम, लक्ष्मण और सीता आपके हृदय में निवास करते हैं।
हनुमान जी राम कथा सुनने में आनंद लेते हैं और राम, लक्ष्मण, सीता उनके मन में बसे हैं।
हनुमान जी, आप भगवान राम के जीवन की कथाओं को सुनने में बहुत रुचि रखते हैं और उनसे आनंदित होते हैं। भगवान राम, लक्ष्मण और सीता तीनों ही आपके मन में हमेशा बसे रहते हैं, अर्थात आप हमेशा उनके ध्यान में लीन रहते हैं।
This verse shows Hanuman Ji’s devotion to Rama and his unwavering love for Rama, Lakshmana, and Sita in his heart. It tells how interested Hanuman Ji is in listening to the Ram Katha and that he is always absorbed in the Lord’s meditation.
You are fond of listening to the stories of Lord Rama’s life, and Lord Rama, Lakshmana, and Sita reside in your heart.
Hanuman Ji enjoys listening to the Ram Katha, and Rama, Lakshmana, and Sita reside in his heart.
Hanuman ji, you are very interested and delighted in listening to the stories of Lord Rama’s life. Lord Rama, Lakshmana, and Sita all dwell in your heart forever, meaning you are always absorbed in their meditation.
Sentence - 1¶
———
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।
———
Meaning¶
आप भगवान राम के चरित्र (कथा) सुनने में आनंद लेते हैं।
You are fond of listening to the stories of Lord Rama’s life.
Meaning of Words¶
प्रभु | Prabhu | भगवान. स्वामी, ईश्वर | Lord. Master, God |
चरित्र | charitra | ||
चरित्र. जीवन कथा, आचरण, कहानी | Character. Life story, conduct, narrative | ||
सुनिबे | sunibe | ||
श्रवण करने, सुनने की क्रिया | Listening. The act of hearing | ||
को | ko | ||
के लिए. निमित्त, वास्ते | For. Indicating purpose or direction | ||
रसिया | rasiya | ||
रसिया. आनंद लेने वाला, शौकीन | Fond of. One who enjoys, enthusiast | ||
Sentence - 2¶
———
राम लखन सीता मन बसिया ॥
———
Meaning¶
राम, लक्ष्मण और सीता आपके मन में निवास करते हैं।
Rama, Lakshmana, and Sita reside in your heart.
Meaning of Words¶
राम | Rama | भगवान राम | Lord Rama |
लखन | Lakhana | लखन. लक्ष्मण | Lord Lakshmana |
सीता | Sita | माता सीता | Goddess Sita |
मन | mana | मन. हृदय, चित्त | Heart. Mind, soul |
बसिया | basiya | ||
बसिया. बसते हैं, निवास करते हैं | Reside. Dwell, live | ||