Hanuman Chalisa - Chopai - 7¶
The Shloka¶
———
बिद्यावान गुनी अति चातुर ।
राम काज करिबे को आतुर ॥
———
Bidyāwān gunī ati chātura, Rāma kāja karibe ko ātura.
———
Meaning¶
यह श्लोक हनुमान जी की विशेषताओं को उजागर करता है और हमें प्रेरणा देता है कि हमें भी ज्ञानवान, गुणवान और बुद्धिमान होना चाहिए, और दूसरों की सेवा करने के लिए हमेशा तत्पर रहना चाहिए।
आप विद्यावान (ज्ञानी), गुणवान और अत्यंत चतुर हैं। आप हमेशा श्री राम के कार्य करने के लिए तत्पर रहते हैं।
इस श्लोक में हनुमान जी की विद्वता, गुणों और बुद्धिमानी का वर्णन है। साथ ही, यह भी बताया गया है कि वे हमेशा राम जी के कार्य करने के लिए उत्सुक रहते हैं।
हनुमान जी, आप विद्या से परिपूर्ण हैं, आपके अंदर अनेक गुण हैं, और आप बहुत ही बुद्धिमान हैं। आपकी सबसे बड़ी विशेषता यह है कि आप सदैव श्री राम के कार्यों को करने के लिए उत्सुक रहते हैं, बिना किसी हिचकिचाहट के उनकी सेवा में तत्पर रहते हैं।
This shloka highlights the qualities of Hanuman Ji and inspires us to be knowledgeable, virtuous, and intelligent, and to always be eager to serve others.
You are knowledgeable, virtuous, and extremely clever. You are always eager to perform tasks for Lord Rama.
This shloka describes Hanuman Ji’s knowledge, virtues, and intelligence. It also mentions that he is always eager to perform tasks for Lord Rama.
Hanuman Ji, you are full of knowledge, possess many virtues, and are very intelligent. Your greatest quality is that you are always eager to carry out the tasks of Lord Rama, readily serving him without any hesitation.
Sentence - 1¶
———
बिद्यावान गुनी अति चातुर ।
———
Meaning¶
आप विद्यावान (ज्ञानी), गुणवान और अत्यंत चतुर हैं।
You are knowledgeable, virtuous, and extremely clever.
Meaning of Words¶
बिद्यावान | Bidyāwān | ||
विद्वान, ज्ञानी, विद्या से परिपूर्ण. यह शब्द उस व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाता है जिसके पास बहुत ज्ञान हो, जो शिक्षित हो और शास्त्रों का ज्ञाता हो। | Knowledgeable, learned, scholar. Describes someone with extensive knowledge, education, and familiarity with scriptures. | ||
गुनी | gunī | ||
गुणों से युक्त, नेक, धर्मात्मा. यह शब्द उस व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाता है जिसमे बहुत अच्छे गुण हों, जैसे दया, करुणा, और सच्चाई। | Virtuous, righteous, possessing good qualities. Used to describe someone with excellent qualities such as kindness, compassion, and truthfulness. | ||
अति | ati | ||
बहुत, अत्यधिक. किसी चीज की अधिकता को दर्शाता है। | Extremely, very. Indicates an excess or abundance of something. | ||
चातुर | chātura | ||
चतुर, बुद्धिमान, होशियार. यह शब्द उस व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो बुद्धिमान हो, समझदार हो, और किसी भी परिस्थिति को आसानी से संभाल सके। | Clever, intelligent, wise. Describes someone who is intelligent, understanding, and able to handle any situation easily. |
Sentence - 2¶
———
राम काज करिबे को आतुर ॥
———
Meaning¶
आप राम के कार्य करने के लिए हमेशा तत्पर रहते हैं।
You are always eager to perform tasks for Lord Rama.
Meaning of Words¶
राम | Rāma | ||
भगवान राम, विष्णु के अवतार | Lord Rama, an avatar of Vishnu | ||
काज | kāja | ||
कार्य, काम. कोई भी काम या उद्देश्य जिसे पूरा करना हो। | Task, work, deed. Any work or objective that needs to be accomplished. | ||
करिबे | karibe | ||
करने के लिए. किसी क्रिया को करने का उद्देश्य। | To do, to perform. The purpose of performing an action. | ||
को | ko | ||
के लिए. किसी उद्देश्य या दिशा को दर्शाता है। | For, towards. Indicates a purpose or direction. | ||
आतुर | ātura | ||
उत्सुक, तत्पर, तैयार. किसी कार्य को करने के लिए हमेशा तैयार रहना। | Eager, ready, keen. Always being prepared to perform a task. |