Hanuman Chalisa - Chopai - 1

The Shloka

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar, Jai Kapis Tihu Lok Ujagar

———

Meaning / Summary

यह श्लोक हनुमान चालीसा की शुरुआत है और हनुमान जी के गुणों और महिमा का वर्णन करता है। इसका जाप करने से भक्त हनुमान जी की कृपा प्राप्त कर सकते हैं और ज्ञान, बुद्धि और शक्ति प्राप्त कर सकते हैं।

हे हनुमान जी, आपकी जय हो! आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं। हे वानरों के राजा, आपकी जय हो! आपका यश तीनों लोकों में फैला हुआ है।

यह श्लोक हनुमान जी की स्तुति करते हुए उन्हें ज्ञान और गुणों का सागर बताता है और उनके यश को तीनों लोकों में फैला हुआ बताता है।

इस श्लोक में हनुमान जी की स्तुति की गई है। उन्हें ज्ञान और गुणों का सागर कहा गया है, जो उनकी महानता और विद्वत्ता को दर्शाता है। ‘कपीस’ शब्द वानरों के राजा के रूप में हनुमान जी की श्रेष्ठता को व्यक्त करता है। ‘तीनों लोकों में उजागर’ का अर्थ है कि उनका यश और कीर्ति स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल तीनों लोकों में फैली हुई है। यह श्लोक हनुमान जी के गुणों और महिमा का वर्णन करता है।

This verse is the beginning of the Hanuman Chalisa and describes the qualities and glory of Hanuman. By reciting it, devotees can receive Hanuman’s blessings and attain knowledge, wisdom, and strength.

Hail Hanuman, the ocean of knowledge and virtues! Hail, the king of monkeys, who illuminates the three worlds!

This verse praises Hanuman as the ocean of knowledge and virtues and describes his fame as spreading throughout the three worlds.

This verse praises Hanuman, referring to him as the ocean of knowledge and virtues, highlighting his greatness and wisdom. ‘Kapees’ signifies Hanuman’s supremacy as the king of the monkeys. ‘Illuminates the three worlds’ means that his fame and glory are spread across the heavens, earth, and the underworld. This verse describes Hanuman’s qualities and glory.

Sentence - 1

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

———

Meaning

हनुमान जी की जय हो! आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं।

Hail Hanuman, the ocean of knowledge and virtues!

Meaning of Words

जय		Jai
विजय, स्तुति, अभिवादन। यह शब्द किसी की श्रेष्ठता स्वीकार करते हुए उसका सम्मान करने के लिए प्रयुक्त होता है।		Hail A greeting or salutation expressing praise or respect.
हनुमान		Hanuman
हनुमान एक प्रमुख हिंदू देवता, जो भगवान राम के भक्त और सेवक हैं। उन्हें शक्ति, भक्ति और साहस का प्रतीक माना जाता है।		Hanuman A prominent Hindu deity, a devotee and servant of Lord Rama, known for his strength, devotion, and courage.
ज्ञान		Gyan
ज्ञान जानकारी, विद्या, बोध। यह शब्द किसी विषय या वस्तु के बारे में सही और विस्तृत जानकारी को दर्शाता है।		Knowledge Information, understanding, or awareness acquired through experience or education.
गुन		Gun
गुन गुण, विशेषता, योग्यता। यह शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु में मौजूद सकारात्मक विशेषताओं को दर्शाता है।		Virtue A good quality or habit; moral excellence.
सागर		Sagar
सागर समुद्र, विशाल जलाशय। यहाँ इसका अर्थ है असीम भंडार या स्त्रोत।		Ocean A vast expanse of water; metaphorically, an immense source or reservoir.

Sentence - 2

———

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

Meaning

वानरों के राजा की जय हो, आपका यश तीनों लोकों में प्रकाशित है!

Hail, the king of monkeys, who illuminates the three worlds!

Meaning of Words

जय	Jai	जय	Hail
कपीस		Kapis
कपीस वानरों के राजा, हनुमान जी का एक नाम। ‘कपि’ का अर्थ बंदर होता है और ‘ईश’ का अर्थ स्वामी या राजा।		King of monkeys Another name for Hanuman, meaning ‘Lord of the Monkeys’. ‘Kapi’ means monkey, and ‘Ish’ means lord or king.
तिहुँ		Tihu
तिहुँ तीनों, तीन। यहाँ यह स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल - तीनों लोकों को संदर्भित करता है।		Three. Here, it refers to the three worlds: heaven, earth, and the underworld.
लोक		Lok
दुनिया, ब्रह्मांड, क्षेत्र। यहाँ यह स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल - तीनों लोकों को संदर्भित करता है।		World, universe, realm. Here, it refers to the three worlds: heaven, earth, and the underworld.
उजागर		Ujagar
उजागर प्रकाशित, प्रकट, प्रसिद्ध। इसका अर्थ है कि हनुमान जी का यश और कीर्ति तीनों लोकों में फैली हुई है।		Illuminated Revealed, famous, shining. It means that Hanuman’s fame and glory are spread throughout the three worlds.

---