Hanuman Chalisa - Chopai - 1

The Shloka

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

જય હનુમાન જ્ઞાન ગુન સાગર ।

જય કપીસ તિહૂઁ લોક ઉજાગર ॥

———

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar ।

Jai Kapees Tihun Lok Ujagar ॥

———

Meaning / Summary

આ શ્લોક હનુમાન ચાલીસાનો ભાગ છે, જે હનુમાનજીના ભક્તો દ્વારા તેમની કૃપા મેળવવા માટે ગાવામાં આવે છે. આ શ્લોક હનુમાનજીના મહત્વ અને તેમના દ્વારા પ્રાપ્ત શક્તિઓનું વર્ણન કરે છે.

હે હનુમાનજી, તમારી જય હો! તમે જ્ઞાન અને ગુણોના સાગર છો. હે કપીશ, તમારી જય હો! તમે ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ ફેલાવો છો.

આ શ્લોક હનુમાનજીના જ્ઞાન, ગુણો અને શક્તિની સ્તુતિ કરે છે.

આ શ્લોકમાં હનુમાનજીના ગુણો અને શક્તિઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તેમને જ્ઞાન અને ગુણોનો સાગર કહેવામાં આવ્યા છે, જે તેમની મહાનતા દર્શાવે છે. ‘કપીશ’ એટલે વાનરોના સ્વામી, અને તેમને ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ ફેલાવનાર કહેવામાં આવ્યા છે, જે તેમની શક્તિ અને પ્રભાવને સૂચવે છે.

This shloka is part of the Hanuman Chalisa, which is recited by devotees of Hanuman to seek his blessings. The shloka describes the importance of Hanuman and the powers attained by him.

Victory to Hanuman, the ocean of knowledge and virtues! Victory to the Lord of the monkeys, who illuminates all three worlds!

This shloka praises Hanuman’s knowledge, virtues and power.

This shloka praises Hanuman, describing him as an ocean of knowledge and virtues. ‘Kapeesh’ signifies the lord of the monkeys. He illuminates all three worlds, which indicate his power and influence across the universe.

Sentence - 1

———

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।

———

Meaning

હનુમાનજીનો જય હો! તમે જ્ઞાન અને ગુણોના સાગર છો.

Victory to Hanuman, the ocean of knowledge and virtues!

Meaning of Words

जय		જય		Jai
જીત, વિજય, અભિનંદન, સ્તુતિ.			Victory Triumph, success, praise, salutations.
हनुमान		હનુમાન		Hanuman
હનુમાન એક હિન્દુ દેવતા, જે ભગવાન રામના ભક્ત છે. તેઓ શક્તિ અને ભક્તિના પ્રતીક છે.			Hanuman A Hindu deity, a devotee of Lord Rama, symbol of strength and devotion.
ज्ञान		જ્ઞાન		Gyan
જ્ઞાન માહિતી, સમજણ, બોધ, વિદ્યા.			Knowledge Understanding, wisdom, learning, information.
गुन		ગુન		Gun
ગુન સદ્ગુણો, સારા લક્ષણો, યોગ્યતા.			Virtues Good qualities, merits, attributes.
सागर		સાગર		Sagar
સમુદ્ર, મહાસાગર, અપાર ભંડાર.			Ocean Sea, vast reservoir, abundance.

Sentence - 2

———

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

———

Meaning

હે કપીશ, તમારી જય હો! તમે ત્રણેય લોકમાં પ્રકાશ ફેલાવો છો.

Victory to the Lord of the monkeys, who illuminates all three worlds!

Meaning of Words

जय		જય		Jai
જય			Victory
कपीस		કપીસ		Kapees
કપીસ વાનરોના સ્વામી, હનુમાનજીનું એક નામ.			Lord of Monkeys Lord of the monkeys, another name for Hanuman.
तिहुँ		તિહૂઁ		Tihun
તિહુઁ ત્રણેય			Three All three.
लोक		લોક		Lok
લોક દુનિયા, વિશ્વ, બ્રહ્માંડ.			World Realm, universe, dimension.
उजागर		ઉજાગર		Ujagar
ઉજાગર પ્રકાશિત કરવું, ઉજ્જવળ કરવું, પ્રકાશ ફેલાવવો.			Illuminates To enlighten, to illuminate, to make bright.

---