Division Between the Divine and the Demoniacal - 16 - 02

The Shloka

———

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।

दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥

———

ahiṁsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam

———

Meaning / Summary

यह श्लोक दैवीय गुणों के महत्व को दर्शाता है और बताता है कि इन गुणों को अपनाकर मनुष्य अपने जीवन को बेहतर बना सकता है। ये गुण आध्यात्मिक उन्नति के लिए आवश्यक हैं।

अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव, त्याग, शान्ति, चुगली न करना,

इस श्लोक में अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव, त्याग, शान्ति, और चुगली न करने जैसे दैवीय गुणों का वर्णन किया गया है।

यह श्लोक दैवीय गुणों का वर्णन करता है। इसमें भगवान कृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि अहिंसा (किसी को भी वचन, कर्म या विचार से कष्ट न देना), सत्य (सदैव यथार्थ बोलना), क्रोध का अभाव (क्रोध पर नियंत्रण), त्याग (आवश्यकता पड़ने पर वस्तुओं का त्याग), शान्ति (मानसिक शांति), और अपैशुनम् (किसी की पीठ पीछे बुराई न करना) जैसे गुण दैवीय स्वभाव वाले मनुष्यों में पाए जाते हैं।

This verse highlights the importance of divine qualities and emphasizes that by adopting these qualities, one can improve their life. These qualities are essential for spiritual progress.

Non-violence, truthfulness, absence of anger, renunciation, peacefulness, absence of fault-finding,

This verse describes divine qualities such as non-violence, truthfulness, absence of anger, renunciation, peacefulness, and absence of fault-finding.

This verse describes divine qualities. Lord Krishna explains to Arjuna that qualities like non-violence (not causing pain to anyone through word, deed, or thought), truthfulness (always speaking the truth), absence of anger (control over anger), renunciation (sacrifice of objects when needed), peacefulness (mental peace), and absence of fault-finding (not speaking ill of anyone behind their back) are found in people with a divine nature.

Sentence - 1

———

अहिंसा सत्यम् अक्रोधः

———

Meaning

अहिंसा, सत्य, क्रोध का अभाव

Non-violence, truthfulness, absence of anger.

Meaning of Words

अहिंसा		ahiṁsā
अहिंसा किसी को भी मन, वचन और कर्म से दुःख न देना।		Non-violence Not causing harm to any living being in thought, word, or deed; harmlessness.
सत्यम्		satyam
सत्यम् सत्य, जो जैसा है उसे वैसा ही कहना या बोलना।		Truthfulness Truth, speaking the truth, honesty.
अक्रोधः		akrodhaḥ
अक्रोधः क्रोध का अभाव, क्रोध न करना।		Absence of anger Freedom from anger, not being prone to anger, forgiveness.

Sentence - 2

———

त्यागः शान्तिः अपैशुनम्

———

Meaning

त्याग, शान्ति, चुगली न करना

Renunciation, peacefulness, absence of fault-finding.

Meaning of Words

त्यागः		tyāgaḥ
त्यागः त्याग, आसक्ति का अभाव, मोह का त्याग।		Renunciation Sacrifice, detachment, giving up selfish desires.
शान्तिः		śāntiḥ
शान्तिः शान्ति, मानसिक शान्ति, चित्त की स्थिरता।		Peacefulness Peace, tranquility, mental calmness.
अपैशुनम्		apaiśunam
अपैशुनम् चुगली न करना, पीठ पीछे बुराई न करना।		Absence of fault-finding Absence of malicious talk, not speaking ill of others behind their backs, not gossiping.

---